Мне скучно и злобно. Примерно вот такое настроение, ага :3 [изображение]
Наиболее вероятный перевод: "убейся об стену/выпей яду" - верен?
Да, насчет неоднозначности фразы я думала, но уж очень она в башке засела ))